ПЕРЕХОД в рубрику ЧИТАТЕЛЯМ / ЧИТАТЬ ОНЛАЙН / АСТРАМЕЧАЎСКІ РУКАПІС
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (25) 2019 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (24) 2018 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (23) 2018 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (22) 2018 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (21) 2018 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (20) 2017 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (19) 2017 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (18) 2017 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (17) 2017 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (16) 2016 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (15) 2016 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (14) 2016 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (13) 2016 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (12) 2015 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (11) 2015 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (10) 2015 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (9) 2015 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (8) 2014 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (7) 2014 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (6) 2014 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (5) 2014 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №4 (4) 2013 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №3 (3) 2013 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №2 (2) 2013 (читать или скачать после регистрации)
"Астрамечаўскі рукапіс" №1 (1) 2013 (читать или скачать после регистрации)
Об районном краеведческом альманахе "Астрамечаўскі рукапіс"
Систематические выпуски Брестского районного краеведческого альманаха “Астрамечаўскі рукапіс”, в которых регулярно и глубоко изучается и освещается культурно-исторический пласт региона, уже шестой год находят живой отклик не только у подготовленных читателей.
Автор художественных книг «Зубр беловежский чугунный» (2007), , «Берёза чёрная, берёза белая…» (2009), «Алеся. Беловежские сны» (2009), «Письма войны» (2010) «Лето красных лошадей» (2012), «И тогда спроси свою печаль» (2017г.), журналист, Александр Волкович разработал и предложил руководству района проект издания в конце 2012 года. По тематике материалов в альманахе планировалось размещать статьи исторического, краеведческого, фольклорного, этнографического характера, а также произведения музыкального, песенного, устно-поэтического, хореографического, литературного наследия Берестейского края. Все эти направления объединить единым термином “краеведческий”.
Краеведение на Брестчине интересная, но до конца не изученная тема. Такие фундаментальные объекты истории, как древнее Берестье, легендарная Брестская крепость или усадьба Немцевичей в деревне Скоки под Брестом всегда притягивали исследователей, историков, краеведов, журналистов и писателей, а также многочисленных туристов. Вместе с тем, на территории района имеется немало других бессистемно изученных объектов, которые требуют внимания. В этом древнем крае лесов и болот, на берегах полноводных рек и возвышенностях сохранились строения средневековых замков, старинные помещичьи усадьбы и парки. Здесь соседствуют христианские забытые и действующие храмы и общины – православные, католические, протестантские, униатские, а также иудейские и мусульманские.
Здесь, на Брестчине, историческая родина великого русского писателя Федора Достоевского, художника и музыканта Наполеона Орды, борца за свободу Тадеуша Костюшко, здесь пролегали жизненные и творческие пути Александра Блока и Александра Куприна...
Здесь сохранился неповторимый полесский говор - диалект западных славян, на котором по сей день общаются в деревнях и местечках, исполняют старинные, аутентичные песни и обряды.
Ученые считают, что старинные белорусские и украинские песни Полесья – древнее Египетских пирамид, а народные обычаи и обряды данной местности имеют ярко выраженные языческие корни.
Полесский край тесен от мифов и легенд, насыщен народными талантами, песнями, музыкой, поверьями, богатым культурно-историческим прошлым.
Редакция периодического издания «Астрамечаўскі рукапіс» ставило и успешно выполняет задачу - освещать весь пласт культуры и истории региона, расположенного на стыке границ Беларуси с Украиной и Евросоюзом, на территории Западного Полесья.
Название альманах получил глубоко символичное в честь «Остромечевской рукописи», старинного архивного документа, сборника белорусских кириличных песен, кантов, инструментальных произведений, примером танцевальной музыки XVII века, известный также как “Рукопись 127/56” Ягеллонской библиотеки (г.Краков). Датируется 1640-1670 гг. Найдена и изучена рукопись известным белорусским историком, доктором филологических наук Адамом Иосифовичем Мальдисом в 1964 г. В изучении рукописи принимали участие также известный польский музыковед Ежи Голас, белорусский искусствовед Ольга Дадиомова и др. исследователи. [№1, 2013 г., С. 6 – 9.]
Профессор Мальдис доказал, что исторические корни рукописи находятся в селе Остромечево нынешнего Брестского района (отсюда и название документа). Этому событию посвящен ряд публикаций в республиканской и зарубежной прессе.
Руководством СПК “Остромечево” во главе с Алексеем Степановичем Скакуном получены подтверждающие документы из Национальной Академии Наук Беларуси.
“Астрамечаўскі рукапіс” сегодня расценивается белорусскими учеными как один из главных историко-культурных брэндов Брестчины и, в частности, Брестского района, наряду с такими, как, к примеру, “Музей-усадьба Немцевичей” в Скоках.
Благодаря исторической уникальности “Астрамечаўскі рукапіс” по праву считается и национальным культурным достоянием Беларуси, белорусским национальным брэндом.
Название “Астрамечаўскі рукапіс” было решено использовать как название периодического краеведческого журнала. Был учтен и тот фактор, что, начиная с момента открытия архивной рукописи в 1964 г., ее изучения и популяризации профессором А. Мальдисом, другими белорусскими учеными, особых заметных подвижек в этом плане на районном уровне не происходило, поэтому важнейший, уникальный, историко-культурный брэнд Брестского района оставался практически невостребованным.
В итоге название исходного аутентичного документа стало олицетворять историко-культурное богатство района, оформленное в журнально-полиграфическую форму.
Альманах выходит с 2013 г. как ежеквартальный, на белорусском и русском языках. Также используются тексты (оригиналы) на польском и украинском языках и большое количество примеров местной, полесской “гаворки”.
Учредители издания:
Брестский районный исполнительный комитет, отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи Брестского райисполкома, ГУК “Брестская районная библиотечная сеть”. Общественным учредителем, начиная с 2015 г. и по согласованию с руководством Брестского райисполкома, стало Брестское отделение Союза писателей Беларуси.
Научные консультанты проекта:
доктор филологических наук, профессор Адам Мальдис;
доктор филологических наук, профессор кафедры белорусского литературоведения
БрГУ им. А.С.Пушкина Инна Швед.
На сегодняшний день выпущено 23 номера альманаха, представляющего собой цветной иллюстрированный журнал, 96 стр., небольшим тиражем (100 экз).
Информацию для статей альманаха предоставляют непосредственно носители традиций, знатоки края, старожилы, народные мастера, местная интеллигенция, руководители фольклорных и творческих коллективов, а научными консультантами и авторами многих хрестоматийных статей стали научные консультанты проекта.
Редколлегия постаралась извлечь из архивов, хранилищ и библиотек, донести до читателей малоизвестные труды и произведения наших прославленных и менее именитых земляков прошлого, а также заглянуть в творческие мастерские творцов нынешних.
Принцип построения краеведческого альманаха “Астрамечаўскі рукапіс” кратко можно сформулировать лозунгами редакционной политики. А именно: “Через прошлое – к настоящему и будущему”, “Беречь историко-культурное достояние края – значит, делать очередной шаг на пути укрепления белорусской государственности “, “Превратим культурные брэнды Берестейщины в востребованный туристический продукт” и др.
Важной характеристикой содержания альманаха являются рубрики. Они определяют темы, специфику и направление издания. В альманахе «Астрамечаўскі рукапіс» насчитывается более 20 рубрик. Их названия красноречиво отражают проблемно-тематическое поле альманаха: «Астрамечава і астрамечаўцы», «Чароўныя спевы і паданні спадчыны», «Скарбніца народных талентаў», «Маладое дрэва», «Карані», «Старонкі гісторыі», «Літаратурная сядзіба», «Кніжная зала», «З бабулінага куфра», «Кніжная зала», «Калаўрот культурнага жыцця», «Мая малая радзіма»… Такой подбор рубрик помогает структуризации журнала, настраивает читателя на последовательное знакомство с содержанием.
Остановимся на содержании отдельных разделов (рубрик) альманаха, каждая из которых раскрывает духовную сторону жизни как далеких предков, так и современников в соответствии с периодом выхода журнала. Таким образом, настоящее и минувшее переплетаясь, раскрывает менталитет и традиции белоруса из Брестского Полесья.
Раздел “Астрамечаўскі рукапіс: мінулае і сучаснасць” поддерживает связь манускрипта и альманаха тем, что наряду с научными исследованиями Адама Мальдиса, архивными справками и копиями раритетов - музыкальными произведениями XVII столетия публикуются современные мелодии профессиональных и самодеятельных местных композиторов, а также песни, фольклор, наработанные в регионе за века. Эти песни по сей день помнят и исполняют в деревнях на свадьбах, праздниках, встречах, Дожинках, на концертах художественной самодеятельности. Примером может служить современная песня “Назвали хлопца Алексеем” нашего знаменитого композитора Игоря Лученка на слова брестского поэта Николая Панасюка. Или “Остромечевский вальс” брестчанина Анатолия Полухина и поэта Владимира Ситухи.
Почти все номера альманаха открывает рубрика «Астрамечава і астрамечаўцы”, материалы которой раскрывают прошлое деревни, настоящее агрогородка и будущее современного кластера с центром в Остромечево. Родина старинной нотной рукописи насчитывает более 5 веков истории. Здесь тесно переплетены традиции и прогресс, ценности материальные и духовные.
В этом разделе размещены изображения старинных карт и симвалов Остромечево, научные исследования о парке последних владельцев усадьбы, ранее принадлежавшей потомкам известного земляка, просветителя и философа Казимира Лышчынскага, приоткрыта тайна постройки Свято-Михайловской церкви и захоронений возле неё, а также рассказано о старинных книгах из фондов церкви и издании “Лечебник домашних животных”, свидетельствующем об открытии в 1905 году одной из первых народных библиотек на средства российского книгоиздателя и просветителя Флорентия Федоровича Павленкова. К истории можно отнести и фотогаллерею выпусков 150-летней остромечевской школы и воспоминания людях, минувших поколений.
Рассказы о современном Остромечево – это повествование о коллективах и людях различных организаций и предприятий, которые приумножают производственный потенциал региона и сохраняют вековые традиции. Это работники ОАО “Остромечево”, народный ансамбль музыки и песни “Астрамечаўскія Лявоны”, ансамбль гармонистов, творческие и педагогические коллективы сельского Дома культуры, детской школы искусств и средней школы и многие другие.
В номерах альнанаха за 2018 год в разделе «Астрамечава і астрамечаўцы” рассказывается о проекте Брестской области – первой деревни будущего, так называемой “эка-вёскі”. Цель проекта – создание новой комфортной среды для проживания и отдыха, основанной на богатом местном потенциале.
Наиболее сильными в тематической пространстве представляются публикации из рубрик «Чароўныя спевы і паданні спадчыны” и “Народныя святы і звычаі Берасцейшчыны”, связанные с освещением фольклорных материалов. На это влияет и первичная установка организаторов, создателей альманаха, и то, что одним из его научных консультантов выступает доктор филологических наук Инна Швед, которая в преподавательской, научной деятельности занимается белорусским фольклором. Она является руководителем учебной фольклорно-краеведческой лаборатории Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина. Одна из задач лаборатории - сбор первичной фольклорно-этнографической и литературно-краеведческой информации в рамках исследовательских тем «Фольклор Брестчины и других регионов Беларуси» и «Литературная Берестейщина». Вторая задача - обработка и внедрение в учебный и воспитательный процесс богатой фольклорно-этнографического и литературно-художественного наследия, разработка учебно-методического обеспечения преподавания фольклористики, мифологии, устной народного творчества, истории белорусского литературы, методики преподавания белорусского литературы и других дисциплин, проведение фольклорных фестивалей и др.
Фольклорно-исторические экспедиции, проводимые редколлегией альманаха совместно с кафедрой белорусского литературоведения БрГУ им. А.С.Пушкина по селам Брестского района проводятся ежегодно, в результате которых собраны колядныя, свадебные, балладные, партизанские, семейные, любовные, сиротские, русальные, посевные, дожиночные, колыбельные песни, частушки, загадки, припевки. Материал затем публикуется в «Астрамечаўскім рукапісу» в оригинальной транскрипции, позволяющей передать уникальное наречие прибужского региона, которое называют еще и полесским, и западно-белорусским. Ведь одна из целей, которую ставит перед собой редактор альманаха, – сохранение и популяризация живого, народного слова.
«Исходя из особенностей исторического существования нашего региона, – можно сказать, на стыке двух цивилизаций, двух политических систем, народный язык стал своего рода межкультурным мостиком, – рассказывает Александр Михайлович. – Академия наук Беларуси подсчитала, что в современном литературном белорусском языке насчитывается порядка 300 тысяч слов, а в то же время в белорусском диалекте – полтора миллиона. Вот представьте, от какого богатства мы можем отказаться, если не сбережем народную речь!».
Кроме песенного фольклора студенты собирают и рассказы старожилов, причем самых разных направлений. Это могут быть биографические рассказы как “Жаночая доля” ад Курылюк Ганны з вёскі Лышчыцы (№ 3, 2013г., С. 18 – 22.), “Шо я помню про войну: запісана ад Дудзік Антаніны Грыгор’еўны з в. Вельямовічы” (№ 20, 2017г., С. 18.). Или философские, например, «Рассказ Веры Фоминичны Брынзы из д. Люта про сны, душу и райские врата» (№ 17, 2017г., 23- 26.). Или повествования на основе наблюдений, которые за века стали приметами, такие как “Прыкметы ад жыхароў вёскі Знаменка” (№ 18, 2017г., С. 20. ). Или рассказы, объясняющие значение слов из местного диалекта - “Тлумачэнне сноў ад Марыі Панько з вёскі Пагубяцічы” (№ 22, 2018г., С. 24.). Изданные воспоминания сохраняют вековые знания и опыт, помогают понять из чего слагался быт и духовная жизнь предудущих поколений.
Ценность собранных материалов комментируется статьями профессора Инны Швед, в которых она отмечает: «Нягледзячы на глыбокую цікавасць фалькларыстаў, этнолагаў, этналінгвістаў розных краін да фальклору і этнаграфіі Брэсцкай вобласці, да гэтага часу адсутнічала перыядычная трыбуна для размяшчэння рэгіянальных фальклорна-этнаграфічных матэрыялаў, для прадстаўлення ў сучаснай інфармацыйнай прасторы вызначальных з’яў традыцыйнай духоўнай культуры Берасцейшчыны. Такія публікацыі стануць пасільным унёскам публікатараў у агульную справу выпрацоўкі канцэпцыі нацыянальнага мастацтва, актуалізацыі магутнага маральна-этычнага і эстэтычнага патэнцыялу берасцейскай традыцыйнай культуры, яе інтэлектуальнай фондавасці, мастацка-эстэтычнай гармоніі і невычарпальных творчых магчымасцяў…» [№1, 2013г., С. 20 – 24.].
В раздзеле “Народныя святы і звычаі Берасцейшчыны” научный консультант альманаха продолжает знакомить читателей с народными и православными традициями и обычаями прибужцев, которые помогали в трудных исторических условиях сохранить нравственную чистоту и душевное здоровье, и позволяли чувствовать и наслаждаться радостными мгновениями жизни. Статьи Инны Швед знакомят с православными праздниками Масленицы, Пасхи, Троицы, Головосек на Брестчине, Спас в Беларуси, Громниц, праздник апостолов Петра и Павла, святого Николая.
Важное значение в жизни прибужцев, как и всех белоруссов играли обряды, которые символизировали начало или окончание значительных сообытий. Это традици, связанные с земледелием, свадьбой, рождением и воспитанием детей и т.д. Научный консультант альманаха подробно описывает и раскрывает значение обрядов и периодов подготовки к ним.
Большое количество статей хрестоматийного характера посвящено раскрытию образов в белорусской мифологии. Кукушка, волк, медведь, аист, печь – одушевленные и неодушевлённые предметы, становясь героями мифов играли определенную роль, важную для процесса воспитания и самоопределения. Например в статье “Ведмідь корові не брат”: народныя ўяўленні берасцейцаў пра мядзведзя” [№ 2(22), 2018г, С. 26 – 30.] Инна Анатольевна приводит примеры различного поведения медведя в сказочных сюжетах: по легендам медведь – это человек, которого бог превратил в медведя за нарушение законов.
Продолжают повествование о обрядах на страницах альманаха брестские литераторы, работники учреждений культуры и педагоги детских школ искусств.
В разделе “Скарбніца народных талентаў” представлены в художественной обработке материалы про людей Брестского региона, чья творческая деятельность вызывают уважение и восхищение. В статьях о вышивальщицах, певицах, гармонистах, музыкантах, художниках, рукодельницах, резчиках по дереву продемонстрированы лучшие работы, рассказано о чувствах, которые вызывает любимое дело, переданы вехи биографии. Каждый новый номер альманаха становится площадкой для нового увлеченного профессионала.
Следующая рубрика “Маладое дрэва” посвящена юным дарованиям и талантам, рассказывает о работе школ искусств, детских музыкальных, танцевальных, театральных, художественных и др. коллективах. Под руководством педагогов ребята побеждают на районных, областных конкурсах, участвуют в межународных фестивалях и даже становятся иллюстраторами детских книжек, как герой статьи “Наш Паша Сацута лучше всех!”. [№2(22), 2018, С. 41.]. Юный житель агрогородка Черни, ученик творческого центра «Аленка» представил свой проект перед читателями районной библиотеки - книгу Э. Успенского «Простоквашино» Брестского издательства, где в качестве иллюстраций были использованы фото его работ, выполненные в технике «пластилин».
Раздел “Літаратурная сядзіба” знакомит читателей с писателями и поэтами Брестчины, произведения которых пропитаны духом малой родины: живописными пейзажами, эмоциями и событиями из жизни односельчан, их близких и далеких предков. С 2015 года общественным учредителем альманаха стало Брестское отделение Союза писателей Беларуси. На литературной краеведческой площадке в альманахе представлены Александр Волкович, Микола Олехнович, Татьяна Демидович, Владимир Сенковец, Ростислав Бендерук, Надежда Парчук, Алексей Филатов, Вера Прокопович, Мария Якимук, Цина Хуторянка. Наряду с известными литераторами на страницах журнала публикуются стихотворения и рассказы начинающих поэтов и писателей, которые до этого были напечатаны на литературных порталах в интернете, районной газете или в домашних тетрадках. Несколько выпусков альманаха было посвящено работам участников кружка детского литературного творчества “Вдохновение” (рук. Зоя Ивановна Федченкова) при Чернавчицкой СШ. Ребята пишут о своей деревне, родных и близких, героях войны и труда, родных местах. И может благодаря литературным опытам на страницах районного альманаха зажгутся новые звездочки отечественной словесности.
Рубрика “Калаўрот культурнага жыцця” освещает деятельность учреждений культуры и образования, творческих коллективов, всех тех, кто пропагандирует и транслирует культурно-историческое наследие, и всего того, что можно назвать “калаўротам культурнага жыцця”. Фестивали, конкурсы, выставки, районные и областные мероприятия раскрывают современное состояние культуры района. Одно из ярких событий текущего года представлено в статье “Квітней, Спадарыня Прыбужжа” [№1(21), 2018, С. 89 – 93.]. Это открытие Центра поддержки инициатив женщин “Спадарыня Прибужжа” на базе Остромечевского сельского Дома культуры, которое стало возможным благодаря проекту ЕС/ПРООН “Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь”. В центре можно не только посетить музей, в котором экскурсовод расскажет о женской доли крестьянки Западного Полесья от маленькой девочки до взрослой женщины-матери, но и пройти обучение предпринимательству для открытия собственного дела на основе развития традиционных для Брестского района видов ремесленничества.
Статьи историко-краеведческой тематики из рубрики “Старонкі гісторыі” погружают в историю страны через исследования, воспоминания, свидетельства очевидцев или рассказы потомков, архивные материалы, фотоподборки из семейных альбомов, основанные на местном материале. Так из статьи директор школы Александра Кириковича и кандидата исторических наук Натальи Дядичкиной “Каб беларусамі звацца” мы узнаем о том, что школа в д. Яцковичи впервые открыла свои двери в 1937 году. [№1(21), 2018, С. 54 – 59.] В течении 2-х лет ребята изучали польский язык, арифметику, геометрию, проводились занятия по рисованию, пению, религии, физкультуре. Сохранилась фотография первого выпуска школы, аттестат, а также воспоминания одной из учениц тех лет. В военное время оккупационная власть ввела обучение в школе на украинской языке, затем в 1944 в здании размещался немецкий госпиталь. В текущем году школа отметила 80-летие в сохранившемся здании с такой богатой историей.
Статьи рубрики проникнуты трогательным отношением авторов. Они знакомят нас историей туристических объектов Брестского района, с сохранившимися старинными зданиями, с историями семей, археологическими находками, старинными картинами и книгами, кладами, найденными на Прибужской земле, с историями происхождения деревень, с биографиями известных земляков.
В альманахе действуют и другие разделы, такие как “Вернісаж”, “Дом раместваў” “З бабулінага куфра”, “Книжная зала”, “Я мужык-беларус”,”У дапамогу установам культуры”, “Казкі нашых бацькоў”, “Жывая гаворка продкаў”, “Бацькоўскімі сцежкамі” і др.
Редактор альманаха постоянно ищет новые темы для организации новых рубрик. Так в 2018 году появилась “Мая малая радзіма”[№2(22), 2018, С. 85 – 96.], материалы которой не оставили равнодушными ни просто читателей, ни жителей и ни уроженцев деревни Заполье на окраине Брестского района. Александр Михайлович описывает судьбы нескольких поколений сельчан. На пожелтевшей черно-белой фотографии семейная пара, прожившая в мире и согласии более 50 лет, которые поженились в 1942 году, чтобы избежать угона на принудительные работы в Германии. На другом снимке - фронтовики в парадных офицерских гимнастерках в Берлинском фотоателье в мае 1945. На третьем –все жители деревни вскоре после войны на свадьбе.
Следует отметить, что старые фотографии из «семейных архивов», напечатанные на страницах «Астрамечаўскага рукапіса», делают издание неповторимым и незабываемым. Среди них много уникальных, представляющих интерес для историков, этнографов.
Александр Волкович тщательно подходит не только к наполнению содержания каждого выпуска, но и к оформлению. На обложку подбирается и согласовывается с автором заставка, которая передает настроение каждого номера. Это может быть как картина известного художника, так и современника. Иллюстрацию обрамляет вышитый рушник, переходящий на заднюю обложку, который тщательно выбирает и сканирует Александр Михайлович из коллекций местных мастериц. Если сложить выпуски, то переплетами они напомнят праздничные полотенца, сложенные в аккуратную стопку в бабушкином комоде. Каждую рубрику венчает заставка в виде знаменитых белорусских «выцинанок», выполненных специально для проекта брестскими художниками Геннадием и Светланой Вяль. В оформление страниц альманаха вкладывают душу и мастерство дизайнеры, издатели, художники Брестского издательства «Полиграфика» Александра Суворова.
Редактор и составитель неустанно занимается поиском тематики и содержания очередных выпусков и последовательно осуществляет намеченные цели.
На вопрос об трудностях при работе над очередным номером Александр Волкович ответил: “Освещая историю и культуру региона, практически невозможно удержаться в географических, административных рамках отдельного района, в частности, Брестского. Альманах объективно перешагивает эти границы – и это вполне нормально. Нужно делать краеведческий альманах на материале области, всей Берестейщины. Работы и тем здесь – непочатый край. Поднять эту глыбу по силам лишь коллективу профессионалов: краеведов, фольклористов, ученых, работников культуры, писателей и журналистов. [Туров, В. Америка открывает альманах / В. Туров // Заря. – 30 сентября. – 2012.]
Но есть одно “но”. В логической цепочке “краеведы – ученые-историки - фольклористы , этнографы” заложено какое-то противопоставление, ибо эти слова по сути – синонимы. И те и другие занимаются краеведением и в равной мере являются авторским активом альманаха. Но в большей степени, я как редактор, опираюсь на местные силы. Теория теорией, а носители традиций, знатоки края, народные умельцы, мастера, сказители, местная интеллигенция, руководители фольклорных и творческих коллективов и учреждений культуры, старожилы – совсем другое. Они ближе к реальности и позволяют в материалах создавать так называемую атмосферу “дыхания подробностей”.
За помощь и содействие в издании редакция альманаха глубоко признательна руководству Брестского районного исполнительного комитета и Брестского районного Совета депутатов, руководителям прославленного хозяйства «Остромечево» - Алексею Степановичу Скакуну, а также его приемнику, директору ОАО «Остромечево» Олегу Анатольевичу Бураку, зам. директора Жанне Сергеевне Горустович, а также всем тем, кто своим опытом, трудом и энтузиазмом множит славные традиции белорусского народа, нашего Прибужского края.
Не раз со страниц периодических изданий Александр Михайлович благодарил за предоставленные материалы библиотекарей Брестского района.
Библиотекарь Знаменской сельской библиотеки Наталья Сверба предоставила костюмы с этнографического уголка библиотеки для публикации "Домачевский строй" [1, 2013, С.80], записала песни, которые сохранились в памяти местных жителей Дмитриевой Анастасии Семеновны и Осипук Степана Марковича жителях д.Знаменка [3(7), 2014, С.31], подготовила статью о местном художнике-любителе Костантине Николайчуке [4(8), 2014, С.75].
Такие статьи, как "Увлечение читательницы Радваничской сельской библиотеки" [№ 1( 13), 2016 г, C.69], "Аповед Ганны Калішок з вёскі Вялікія Радванічы пра сямейныя і калядныя абрады, забароны і прыкметы" [ № 2(14), 2016 г., С. 29], "Аповед Надзеі Собка з Вялікіх Радваніч пра мясцовыя традыцыі і жыццё" [ №2(14), 2016 г., С. 13], «Фотовзгляд Анатолия Романовича, поэта и фотохудожника из Радванич» [№ 2 2017 г.], «Спасибо прадеду за мир» [№ 4, 2017 г., С. 84], "Я і мая вёска" [№ 1 2017 г.с.50], появились благодаря постоянному помощнику редактора Марии Велесницкой, библиотекаря Радваничской сельской библиотеки.
Благодаря помощи библиотекарей почти каждый номер альманаха украшают страницы, оформленные под листы старых фотоальбомов. Интересные, трогательные фотографии различных лет из семейных архивов жителей района, каждая подписана краткой биографией.
И безусловно в альманахе печатаются о всех мероприятиях, проводимых в стенах библиотеки, посвященных теме малой родины. Это и литературно-музыкальные композиции, и уроки родного языка, и путешествия в прошлое по знакомым улицам, и знакомство с талантливыми земляками. Библиотекари Чернавчицкой библиотеки Тамара Кучко и Ирина Рабчевская является активными корреспондентами рубрики «Кніжная зала”.
Сегодня перед работниками ГУК «Брестская районная библиотечная сеть» стоит задача в рамках проекта «Виртуальное Прибужье» обеспечить удобный электронный поиск по материалам всех номеров альманаха.
Номера альманаха “Астрамечаўскі рукапіс” поступают и хранятся в Национальной библиотеке Республики Беларусь, в областной и Президентской библиотеках, а также в сельских клубах и библиотеках Брестского района. Некоторые из номеров затребованы и отправлены в Международный Духовный центр во Флориде, в Библиотеку Конгресса США, в Баварскую библиотеку г. Мюнхена.
В электронном формате очередные номера альманаха “Астрамечаўскі рукапіс” выставляются на сайтах Брестской областной библиотеки и Брестской районной и насчитывают на сегодняшний день несколько тысяч просмотров.
Альманах был представлен на различных форумах: межвузовской конференции Брестского государственного университета им. А.С.Пушкина, на фольклорном фестивале в польском городе Вишница Бяльского воеводства, на республиканской научно-практической конференции и торжествах, посвященных 500-летию Остромечево. Отдельно и ярко был презентован на Международных Минских книжных ярмарках, а также на мероприятиях в библиотеках, школах, на предприятиях района.
Регулярные публикации на страницах областной и районной печати, в газетах «Звязда», «Літаратура і Мастацтва”, «Советская Белоруссия», “Созвучие”, на сайтах интернета, в том числе и на сайтах белорусских диппредставительств в разных странах свидетельствуют о том, что добрая слава краеведческого издания с первого номера перешагнула административные границы района.
На республиканском уровне альманах в 2014 году был признан лучшим в номинации «краеведение», а Александр Волкович, редактор и составитель, за серию статей в альманахе награжден Дипломом 1 степени и бронзовой статуэткой «Золотой Купидон». В 2017 году по итогам ХІII Национального конкурса печатных СМИ «Золотая Литера» стал обладателем Диплома гран-при “Золотая Литера” и признан лучшим творческим проектом года среди районных, городских, многотиражных печатных СМИ.
Фактом широкого международного признания альманаха “Астрамечаўскі рукапіс” можно считать то обстоятельство, что о нем широко и подробно рассказал зарубежным читателям в одном из своих выпусков межгосударственный журнал “US-BELARUS OBSERVER”, издаваемый на английском языке в США Почетным Консулом Беларуси в штате Флорида Майклом Моргулисом под эгидой Международного фонда “Духовная дипломатия”.

Литература:
1. Астрамечаўскі рукапіс : Брэсцкі раённы краязнаўчы альманах / Брэсцкі раённы выканаўчы камітэт, Аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі райвыканкама; рэд. і ўклад. Аляксандр Валковіч. - Вып. 1. - Брэст : ТАА Паліграфіка, 2013. - 96 с.
Вып. 2. - 2013. – 96 с.
Вып. 3. - 2013. – 96 с.
Вып. 4. - 2013. – 96 с.
Вып. 1 (5). - 2014. – 96 с.
Вып. 2 (6). - 2014. – 96 с.
Вып. 3 (7). - 2014. – 96 с.
Вып. 4 (8). - 2014. – 96 с.
Вып. 1 (9). - 2015. – 96 с.
Вып. 2 (10). - 2015. – 96 с.
Вып. 3 (11). - 2015. – 96 с.
Вып. 4 (12). - 2015. – 96 с.
Вып. 1(13). - 2016. – 96 с.
Вып. 2(14). - 2016. – 96 с.
Вып. 3(15). - 2016. – 96 с.
Вып. 4(16). - 2016. – 96 с.
Вып. 1(17). - 2017. – 96,[2] с.
Вып. 2(18). - 2017. – 96,[2] с.
Вып. 3(19). - 2017. – 96,[2] с.
Вып. 4(20). - 2017. – 96,[2] с.
Вып. 1(21). - 2018. – 96, [1]с.
Вып. 2(22). - 2018. – 96, [1]с.
Вып. 3(23). - 2018. – 96, [1]с.
2. Весялуха М. Брэнд раёна : [“Астрамечаўскі рукапіс”] / М. Весялуха // ЛіМ. 2014. 5 верасня. С. 5.
3. Волкович, А. “Прылэтілы лэбэді і до нас з тобою…” / А. Волкович // Заря над Бугом. - 2016. — 21 июля (№ 29). — С. 9.
4. Волкович, А. «Кашуля мая вышываная» /А. Волкович // Заря над Бугом. – 2017. – 16 февраля. - С. 15.
5. Карлюкевіч, А. «Астрамечаўскі рукапіс” : здабыткі і перспектывы / А. Карлюкевіч // ЛіМ. - 2014. - 4 красавіка. - С. 8.
6. Карлюкевіч, А. Краязнаўчая перыёдыка як крыніца вывучэння гісторыі рэгіёна (на прыкладзе альманаха “Астрамечаўскі рукапіс”) / А. М. Карлюкевіч // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Серыя 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. - 2014. - № 1. - С. 152–157.
7. Крэйдзіч, А. Амерыканская прэмія – берасцейцу / А. Крэйдзіч // Заря. – 2016. – 9 июля. – С. 7.
8. Мальдзіс, А. І. Таямніцы "Астрамечаўскага рукапісу" / Адам Мальдзіс // Заря над Бугом. - 2016. — 14 июля. — С. 8.
9. Михайлов, А. Через прошлое – к настоящему и будущему : [об альманахе «Астрамечаўскі рукапіс»] / А. Михайлов // Заря над Бугом (Брест). - 2013. - 11 июля. - C. 13.
10. Пашкевич, А. Уникальность и очарование малой родины в виртуальном формате сполна не передать/ А. Пашкевич// Заря над Бугом. – 2018. – 18 января. - С. 3.
11. Пашкевич, А.«Астрамечаўскі рукапіс» удостоен Диплома [определены победители ХІII Национального конкурса печатных СМИ «Золотая Литера» 2017 года]/ А. Пашкевич// Заря над Бугом. – 2017. – 11 мая. - С. 16.
12. Пашкевіч, А. Прасякнуты чароўнымі матывамі: [аб чарговым нумары альманаха "Астрамечаўскі рукапіс"(№ 12) ] / Алеся Пашкевіч // Заря над Бугом. - 2016. — 21 января (№ 3). — С. 15.
13. Попов, А Синтез народных традиций и современной культуры [вышел очередной номер районного краеведческого альманаха «Астрамечаўскі рукапіс»] / А. Попов // Заря над Бугом. – 2017. – 19 января. - С. 10.
14. Рубашэўскі, Ю. Пра спадчыну паведаміць «Астрамечаўскі рукапіс» / Ю. Рубашэўскі // Белорусская нива. - 2013. - 7 декабря.
15. Савчук, С. Приметы Знаменки, загадки Черска, прозвища Подлужья…[вышел очередной номер районного краеведческого альманаха «Астрамечаўскі рукапіс»]// Заря над Бугом. – 2017. – 6 июля. - С. 16.
16. Самосевич, М Альманах — союз науки, духовности и культуры/ М. Самосевич // Заря над Бугом. – 2017. – 19 января. - С. 3.
17. Синявская, Е. Творческая исповедь Александра Волковича/ Е. Синявская // Брестский вестник. – 2017. – 2 ноября (№44). - С. 17.
18. Туров, в. Америка открывает альманах: интервью с редактором издания «Астрамечаўскі рукапіс» писателем Александром Волковичем /В. Туров // Заря. – 30 сентября. – 2016.